tył

tył
{{stl_3}}tył {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}tɨw{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}gen {{/stl_37}}{{stl_8}}-u{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_10}}m {{/stl_10}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}tylna część{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_35}}domu {{/stl_35}}{{stl_14}}hinterer Teil {{/stl_14}}{{stl_15}}m; {{/stl_15}}{{stl_35}}samochodu {{/stl_35}}{{stl_14}}Heck {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\tył głowy {{/stl_22}}{{stl_14}}Hinterkopf {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}na \tyłach czegoś {{/stl_22}}{{stl_14}}hinter etw {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}stanąć \tyłem do kogoś/czegoś {{/stl_22}}{{stl_14}}jdm/etw den Rücken zuwenden {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}iść/jechać \tyłem {{/stl_22}}{{stl_14}}rückwärts gehen/fahren {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}założyć coś \tyłem naprzód {{/stl_22}}{{stl_14}}etw verkehrt herum anziehen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}kierunek{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}hinten {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}z \tyłu {{/stl_22}}{{stl_14}}von hinten {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}zrobić krok w \tył {{/stl_22}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_49}}do \tyłu{{/stl_49}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}einen Schritt zurück {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}nach hinten{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}machen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}w \tył zwrot! {{/stl_22}}{{stl_14}}kehrt! {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_22}}\tyły {{/stl_22}}{{stl_37}}Pl {{/stl_37}}{{stl_12}}mil {{/stl_12}}{{stl_14}}Etappe {{/stl_14}}{{stl_15}}f, {{/stl_15}}{{stl_14}}Hinterland {{/stl_14}}{{stl_15}}nt {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_63}}być{{/stl_63}}{{stl_18}} z czymś do \tyłu {{/stl_18}}{{stl_14}}mit etw im Rückstand {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}Verzug{{/stl_32}}{{stl_4}}]{{/stl_4}}{{stl_4}} {{/stl_4}}{{stl_14}}sein{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}mit etw hinterherhinken {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_63}}pozostawać{{/stl_63}}{{stl_18}} w tyle za kimś/czymś {{/stl_18}}{{stl_14}}hinter jdm/etw zurückbleiben{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}mit jdm/etw nicht Schritt halten {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}nicht mithalten{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}können {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • tyl — tyl·a·rus; tyl·as·ter; tyl·i·on; zy·go·dac·tyl·ism; bre·tyl·i·um; per·oxy·ace·tyl; tri·bu·tyl·tin; ar·ti·o·dac·tyl; bu·tyl·ate; dac·tyl·ic; lep·to·dac·tyl; pe·ris·so·dac·tyl; poly·dac·tyl; syn·dac·tyl; tri·tyl·odont; zy·go·dac·tyl; as·par·tyl;… …   English syllables

  • tył — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. tyle {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} część, strona czegoś przeciwna w stosunku do przodu, przedniej, frontowej strony czegoś; usytuowana najdalej w odniesieniu do części… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Tyl — Constelación Draco Ascensión recta α 19h 48min 10,35s Declinación δ +70º 16’ 04,5’’ Distancia …   Wikipedia Español

  • Tyl — is the name of* Josef Kajetán Tyl, Czech playwright * IATA code of the Cap. FAP Victor Montes Arias Airport in Talara, Piura, Peru * Noel Jan Tyl, American astrologer * Epsilon Draconis, a star in Draco constellation * a word in Russian meaning… …   Wikipedia

  • TYL — steht für: Flughafen Talara in Peru (IATA Code) Tyl steht für: Epsilon Draconis, Stern im Sternbild Drache Josef Kajetán Tyl (1808–1856), tschechischer Dramatiker Siehe auch: Til …   Deutsch Wikipedia

  • tyl — sb., len el. let, ler, lerne, i sms. tyl el. tyls , fx tyl(s)kjole …   Dansk ordbog

  • Tyl —   [til], Josef Kajetán, tschechischer Schriftsteller, * Kuttenberg 4. 2. 1808, ✝ Pilsen 11. 7. 1856; schrieb neben einem Roman und Erzählungen v. a. heitere Volksstücke, historische Dramen sowie Märchenspiele (»Strakonický dudák aneb Hody divých… …   Universal-Lexikon

  • ætyl — æ|tyl sb., en el. et, er, erne (en atomgruppe) …   Dansk ordbog

  • tyl — obs. form of till prep. and conj …   Useful english dictionary

  • tył — m IV, D. u, Ms. tyle; lm M. y 1. «część, strona czegoś przeciwległa w stosunku do przodu, frontu, najdalej położona w stosunku do części przedniej danego przedmiotu; u człowieka: część ciała po stronie pleców, u zwierząt: część ciała najdalej… …   Słownik języka polskiego

  • Tyl — Datenbanklinks zu Tyl / ε Draconis Doppelstern Tyl (ε Dra) Beobachtungsdaten …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”